Diane Arbus zei ooit: Een foto is een geheim over een geheim.
Hoe meer hij je vertelt, hoe minder je weet.
Spencer Reid. Makker van me, kijk jou eens.
Je ziet er nog precies hetzelfde uit. Geen spat veranderd.
Spencer was pas twaalf in ons eindexamenjaar. Helemaal dezelfde.
Dit is speciaal agent Jason Gideon. Parker Dunley.
Ik ken hem van de middelbare school. - Hoe is 't?
Een mooie galerie. - Jason houdt van hedendaagse kunst.
We exposeren werk van vier opkomende kunstenaars.
Alles is te koop. Ik kan wel een leuke korting regelen voor een vriend van...
Jongens, kom op. - Zie ik eruit als twaalf jaar?
Veertien?
Weleens een echte filmster ontmoet? - Schei uit.
Ze heeft een bijrol in een tv-serie over strandvolleybal. Geen enkele glamour.
Ik ben Lila. - Hallo, ik ben dr. Spencer Reid.
Zeg maar 'Spencer', je hoeft me geen 'doctor' te noemen.
Dat zal ik niet doen.
Excuseer me. Wat had ik je gezegd?
Niet fotograferen in de galerie. Eruit.
En wie ben jij dan wel?
Jason Gideon, een vriend van Reid. - Heb je m'n werk al gezien?
Je komt hier niet uit de buurt, hè?
Ik? Nee. We geven seminars over daderanalyse...
...voor de politie van LA. Ik hoor bij de FBI-eenheid Gedragswetenschappen.
We analyseren plaatsen delict om inzicht te krijgen in het daderprofiel.
Psychoanalyse?
Doe je dat nu soms bij mij? - Wat? Nee.
Ik ben je nu niet aan 't duiden. - Ik maak een grapje.
Een van m'n vroegste werken. Saai. - Dat vind ik niet.
Niets is zomaar een foto, als je goed kijkt. Je ziet iemands wereldbeeld...
...obsessies, manifestaties van het onderbewuste.
Als ik geen lesbo was, zou ik je nu bespringen.
Mannen van middelbare leeftijd deden me altijd wel wat...
...en je hebt zo'n doordringende blik die me aan m'n vader doet denken...
...die psychiater was. En God, daar word ik nou zo geil van.
Pinky, een vent van ARTnews wil je spreken.
Niet weggaan.
Krijg je er een gevoel bij? - Zoals?
Dat moet uit jezelf komen. - Ik voel me uitstekend.
We vertrekken. - We zijn nog niet uit gekeken.
Nu.
Onmiddellijk. - We gaan blijkbaar weg, dus...
Het was me aangenaam. - Mij ook, Spencer.
Het belangrijkste element bij de analyse...
...of welke onderzoekstechniek ook: victimologie.
Het woord is afgeleid van het Latijn. 'victima', oftwel 'offer'.
Ik kan niet naar de sportschool, ik wacht op m'n script.
Dat zal 'm zijn. Ik zie je op de sportschool. Tot kijk.
Wie een geweldsmisdrijf begaat...
...meent te kunnen beschikken over leven of dood van een medemens.
Geef je 'm nog af?
Er wonen circa zestien miljoen mensen in en rond Los Angeles.
Bij iedere moord, beroving of verkrachting...
...is de belangrijkste vraag die je je stelt: Waarom.
Waarom koos je onbekende dit slachtoffer uit op dit moment?
Zette iets de misdadiger ertoe aan...
...of was door omstandigheden het doelwit beschikbaar of kwetsbaar?
O, mijn God. Mijn hemel, nee. Natalie, mijn God.
We vinden zelf het vliegveld wel.
Ik nodigde de FBI niet uit om ze aan hun lot over te laten.
Ik kan jullie niet genoeg bedanken. - Bel gerust als je hulp nodig hebt.
Gaat het?
Met Kim.
Geweldig.
Ik kom zodra ik de FBI-agenten bij LAX heb afgezet.
Alles in orde? - Dubbele moord in Hollywood.
Een jonge filmster, Natalie Ryan, en haar verloofde zijn doodgeschoten.
Dat wordt een vervelende zaak.
Willen jullie nog even kijken? Het is op de route.
Absoluut.
Geen sporen van inbraak.
Hetzelfde wapen. - De vrouw één keer door het hoofd...
...de man drie keer in het lichaam. - Verschillende methodes.
Op de bewakingstape staat een soort koerier met een motorhelm.
Niet te identificeren. - Geen teken van een worsteling.
Hij hield haar onder schot. - 'Gehoorzaam en ik doe je niks.'
Een fatale vergissing. - Hij vroeg haar eerst te gaan zitten.
De verloofde kwam onverwacht. Dat ging minder beheerst, chaotischer.
Wat denk jij? - Ik heb dit de laatste tijd vaker gezien.
Hetzelfde type wapen, kaliber .22. Beiden in het hoofd.
De eerste was filmproducent Wally Melman. De tweede Chloe Harris...
...ook een jonge actrice, maar minder bekend.
Nog forensisch bewijs? - Nee...
...en hier is de hele ochtend ook nog niks gevonden.
Hij laat geen sporen na. - Een huurmoordenaar?
Misschien.
Gideon, ze nemen foto's van ons vanuit de tuin hiernaast.
Welkom in LA.
Een .22 is klein, maar efficiënt. Hij stuitert.
Geliefd bij de maffia. Er is geen seksueel aspect.
Ongebruikelijk bij seriemoorden. - Zo beschouw je ze wel?
Het is een reeks moorden, maar dat zou te voorbarig zijn.
Blijven jullie nog even, zodat ik jullie voorlopig kan consulteren?
Ja, annuleer onze vluchten maar. We laten ons team overkomen.
De eerste twee zijn omgebracht op plekken in het openbaar.
Chloe liet net haar hond uit op het strand in Santa Monica.
Wally bij een massagesalon. - In Culver City.
Bezocht hij elke dinsdag. - Volgt hij ze eerst een tijdje?
Geen getuigen. Hij kan opgaan in de massa...
...en weet altijd ongezien weg te komen.
Hij is nauwgezet.
De media vergelijken de moord op Natalie al met die op Sharon Tate.
Wat houdt dat voor ons in? - Dat iedereen op ons let.
Is het een huurmoordenaar? - Er lijkt geen duidelijk verband te zijn.
Alleen Jeremy Collins was minder klinisch.
Hij laat geen bewijzen achter, geen DNA...
...geen psychoseksuele ontlading, of enig waarneembaar kenmerk.
We stellen ons profiel op, afgaand op wat aanwezig én wat afwezig is.
Uit alles blijkt dat het gaat om een moordenaar van het type vier.
Type één is politiek gemotiveerd.
Twee is egocentrisch en wil erkenning.
Drie is een psychopaat. Veel minder ordelijk.
Vier lijdt aan een geestesstoornis, vaak met waandenkbeelden.
Door die te doorgronden vinden we onze onbekende dader.
Wat doet hij intussen? - Een slachtoffer zoeken.
Pardon. Is een van u rechercheur Kim? - Dat ben ik.
U leidt het onderzoek naar de moord op Natalie Ryan?
Ik heb een cliënte die... Kan ik u ergens privé spreken?
We werken allemaal aan deze zaak.
Mijn cliënte kreeg een bericht dat haar doodsbang maakte.
Ik zei, maak je geen zorgen. - Waar is het bericht?
Waar is uw cliënte? - In de andere kamer.
Kom mee.
Hoe goed kende u Natalie Ryan? - Ik sprak haar soms...
...maar we waren niet bevriend. - En Wally Melman?
Dat is een producent die onlangs is vermoord.
Volgens de krant bij een beroving. - Kende u hem?
We hebben een paar keer een project besproken, maar ik kreeg de rol niet.
En toen? - Hij gaf 'm aan een andere ac...
O, mijn God. - Wat is er?
Hij gaf 'm aan Natalie Ryan. - 'Je bent me wat schuldig'.
Zo kun je ook je rivalen uitschakelen. - Ik? Ik heb haar hierheen gebracht.
Heb je weleens het idee dat iemand je achtervolgt?
Mensen die m'n haar, make-up, en kleding verzorgen...
...producenten, schrijvers, m'n agent, m'n manager...
...en de fotografen. - Het hoort erbij.
Nog iets wat uit de toon valt? Wat regelmatig voorkomt?
Hoe bedoelt u? - Bellers die ophangen...
...anonieme geschenken? - Ik krijg bloemen.
Op de zevende van elke maand staan ze opeens in m'n trailer.
Nooit een briefje erbij. Alleen een glazen kom.
Rode anemonen. M'n lievelingsbloemen.
Wil je niet weten van wie? - In dit vak is dat normaal.
Ze heeft fans. - Heb je iemand ontmoet...
...op de zevende van de maand? Of in juli, de zevende maand van het jaar?
Wally Melman zag ervan af je een rol aan te bieden...
...en Natalie was een concurrente.
En Chloe Harris. Ze lijkt erg op je, vind je niet?
Wie? - Potentiële rivale.
Ze is ook vermoord. - Dus al die mensen...
...worden vermoord vanwege mij? - Dat is mogelijk.
Het spijt me. Ik kan dit niet, ik moet gaan.
Wat gebeurt er, Spencer? - Het is nog giswerk...
...maar iemand lijkt moorden te plegen voor jouw carrière.
Hij begon vast als een erotomane stalker.
Het ziektebeeld ontwikkelt zich volgens een patroon.
Hij legt contact met je omdat hij meent dat je hem iets schuldig bent.
Dit patroon kan uitlopen op twee dingen:
De stalker pleegt zelfmoord, of brengt het object van z'n genegenheid om.
Het betreft hier een samengesteld profiel. Een Type Vier-moordenaar...
...met een erotomane fixatie op actrice Lila Archer.
Erotomanen zijn stalkers met het waanidee...
...dat iemand van hogere standing verliefd op ze is.
In de Verenigde Staten worden ruim 200.000 mensen gestalkt.
Onze man heeft in z'n fantasie een relatie met Lila Archer...
...zoals Hinckley dat had met Jodie Foster.
Ms Archer wist nog van niets. Hij wilde geen indruk maken...
...maar was eerder een ongewilde, gewelddadige beschermengel.
Als de stalker zich verraden voelt door z'n liefdesobject...
...keert hij zich tegen haar. - Bij John Robert Bardo...
...was dat actrice Rebecca Schaeffer seks zou hebben in een rol...
...aanleiding voor hem om haar te vermoorden.
Stalkers zijn niet altijd mannen. Waarschijnlijk is dit een man.
Een eenling, eind twintiger tot begin veertiger. Een hoog IQ...
...met veel tijd om haar te volgen en te bestuderen.
Het geweld heeft zich nog niet op Ms Archer gericht...
...maar hij richt zich nu wel op haar in plaats van haar omgeving.
Neemt niet weg dat iedereen...
...met wie ze ook maar iets te maken heeft, een potentieel doelwit is.
Je bent m'n dierbaarste cliënte. Ik vroeg nog niks.
Ik ga er niet op wachten. - Logeer bij mij.
Een hotel dan, tot het veilig is? Je weet dat ik me zorgen maak.
Dag, Michael. - Oké, bel me vaak. Kusjes.
Hallo. Tot kijk. Ik ga al.
Hé, Mags. - Hij is een eigenaardige vent.
Wie is hier niet een beetje raar? - Zeg dat wel.
We moeten scène 43 repeteren. Dit was op de deur van je trailer geplakt.
Ik ben altijd zo goed voor je geweest. Waarom ga je dan naar de politie?
De werkwoordsvorm intrigeert me. - Voltooid deelwoord.
Voorafgegaan door bijwoord. - 'altijd'.
In gewone taal? - We bespreken de vervoegingen.
Reid. Het klinkt alsof ze hem kent. - Afgaand op de tijdsvorm.
Moet ze niet onderduiken? - Ze is niet bedreigd.
Ze zou hier even veilig kunnen zijn als waar dan ook.
Ik sta erbij, hoor. - Als we je meenemen...
...moet je naar een geheime locatie. Hij kent je adres.
Ik wil niet dat ze alles stilleggen. Ik hoef nog maar één scène.
Ik heb vannacht besloten me niet te laten intimideren. Ben ik hier veilig?
Op de set is alleen nog het hoogstnodige personeel...
...en er is strengere beveiliging bij de poort.
Lila, ze zijn klaar voor je. - Ik blijf aan het werk, heren.
Ze laat zich niet kennen. - Ik wilde haar niet ongerust maken...
...maar hij kan uit woede z'n voornemens wijzigen.
Dat zie je vaker. - Ze kwam niet alleen bij ons.
Haar manager was erbij. - Jij en Reid waken over haar.
Ik blijf. - Waar ga je heen?
Met haar manager praten.
Sorry als ik ongevoelig overkwam. - Je deed gewoon je werk?
Dan hoef je je niet te verontschuldigen.
Vind je 't erg als ik deze met je deel?
Vind je 't erg om 't ook met mij te delen? Pak ze, dekhengst.
Hij was geen bedreiging voor Ms Archer.
Michael was alleen een vriend. - Maar een bedreiging voor hem.
Breng Lila naar een schuiladres. - Wat zei haar manager?
Laat haar thuis wat spullen inpakken. - Wat is er aan de hand?
We kwamen te laat.
Ze zal er kapot van zijn. - Ik weet het. JJ houdt het nog stil.
We vertellen het haar nog niet. We hebben haar medewerking nodig...
...om haar te kunnen beschermen. Ik spreek je later.
Laten we haar onderduiken? - We ontzeggen hem alle toegang.
Hopelijk lokt dat hem uit z'n tent. - Dat is te hopen.
Nee, we komen net aanrijden. Voor het huis staat een patrouillewagen.
Begrepen. Ik zal het nakijken.
Is alles in orde? - Even de veiligheidsmaatregelen.
Gideon, bekijk deze eens.
Morgan, met Elle. Op Michael Ryers bureau lag een envelop vol foto's.
Naaktfoto's van Lila Archer. Hij zal iemand hebben betaald...
...om ze uit de pers te houden. - Weten we wie?
De afzender was Joe Martinez. - De paparazzo?
Zegt je dat wat? - Een oude bekende.
Elle, we gaan erachteraan.
Wat een mooi huis heb je. - Het is een huurhuis.
Verander ook je telefoonnummers. - Ik sta niet in het boek.
Elke keer als je een 800-nummer belt, wordt die van jou doorverkocht.
Met je mobiele nummer kunnen ze je online natrekken.
Met jou optrekken is soms erg deprimerend.
En hou papier en pen bij de hand voor verdachte kentekens die je vaak ziet.
Een fotocollage.
Ik vind het mooi, want het is als het leven. Cryptisch, moeilijk.
Je kunt ook het beste een soort waakhond nemen.
Ik ben allergisch. Earl Grey of kamille?
Heb je zin in thee? - Ja, natuurlijk.
Er is niemand.
Zie je wel? Die vent is echt uitschot. - Dat kun je wel stellen.
Wat is dit? - Een call sheet.
Een film- of tv-opnameschema. - Lila's programma.
Dat hoort hij niet te hebben. - Nee.
Kijk eens. - Dat is Reid.
Het zijn er een heel stel.
Is hij nu ook een doelwit? - Niet als het aan mij ligt. Kom op.
Reid, met Morgan. Pas op je tellen.
We vonden close-ups van jou in Martinez z'n studio.
Hij kan het zijn. Hij had foto's van Lila en Natalie en een call sheet.
We komen eraan, wees voorzichtig tot we er zijn.
Geraakt? - Ja, m'n schouder.
Ik vraag om hulp.
Agent gewond. Een ambulance, hoek La Brea en Wilshire.
En? - Hij redt 't wel. Eén in de schouder.
Verbrijzeld sleutelbeen. - Gaat het met je?
Geen spoor van die fotograaf? De schutter volgde je vanaf de set.
Martinez hield precies bij waar Lila elke dag zou zijn.
Dat dacht ik al. In geen enkel artikel over Lila...
...zegt ze iets over rode anemonen. - Uit haar directe omgeving dus.
De lijst wordt korter. - We moeten naar haar huis.
Ik zorg dat de pers in toom wordt gehouden.
Voel je al iets? - Deze heeft zeker iets attractiefs.
Dat is alvast een begin.
Wat doe je? - Ik ga zwemmen.
Lila, dit kun je niet doen. - Vijf minuten maar.
Pak binnen een zwembroek. - Wat? Ben je gek? Nee.
Kom erbij. - Nee, ik kom er niet bij.
Waarom niet? - Je hebt een moordzuchtige belager.
Ik ga m'n leven niet in de wacht zetten.
Lila, ik smeek je. Kom er alsjeblieft uit.
Laat je eens gaan. - Na 48 uur met jou...
...voel ik me tien jaar ouder. - Zo erg kan ik niet zijn.
Jawel, zo erg ben je.
Goed dan. Help me tenminste eruit.
O, wat grappig. Lach maar, Lila. Hilarisch.
M'n pistool is nat. Geweldig.
M'n kleren. - Had dan een zwembroek gedragen.
Dit is volkomen ongepast. - Dit? En wat is dit?
Dit is niet...
Nee, er is zoiets als 'overbrenging'... - Vind je me niet leuk?
Je vindt me niet leuk. Ik jou wel. - Ik jou ook, maar ik ben FBI-agent...
...en ik hoor je te beschermen. - Hou me dan dicht bij je.
Ik ben alleen nogal bezorgd. We liggen in een zwembad en het is...
Het is hier tamelijk onbeschut.
Er zijn politieagenten voor het huis geposteerd.
Hierachter heb je coyotes.
En hier zijn alleen jij en ik.
Stop. Het spijt me, ik moet je iets vertellen.
Ik wilde het niet zeggen omdat ik... Ik weet niet hoe...
...maar ik moet het je wel vertellen. - Wat is er?
Je manager, Michael...
Gideon is naar hem toe gegaan, maar toen was het al te laat.
Hoe kon je...
Hoe kon je dit verzwijgen? - Het zou je van streek maken.
Jij... Hoe kon je nu zoiets voor me verzwijgen?
Het spijt me ontzettend.
Raak me niet aan. Blijf van me af.
Geef me een reden.
We troffen hem in de bosjes aan. - Ze had ze moeten weghalen.
Ik ben erin gevallen. - Er zijn foto's zat van.
Duw me niet. - Je wordt verdacht van de moord...
...op Wally Melman, Natalie Ryan en Jeremy Collins.
Kap daarmee. Je hebt talloze foto's van Lila Archer en Natalie Ryan.
Ms Archers schema lag op je bureau. - Wacht even.
Elke paparazzo stalkt beroemdheden. Anders verkoop je geen foto's.
Deze komt je duur te staan. - Dat deugt niet.
Vertel dat maar aan je advocaat. Je bent in ieder geval op privéterrein.
Graag gedaan.
Ben je nog steeds...
Gaat het met je? - Michael was als familie voor me.
Ik vind het heel erg voor je.
Je kunt mensen hier zo moeilijk vertrouwen.
Je weet niet wie je kunt geloven. Iedereen wil iets van je.
Daarom dacht ik dat jij anders was.
Ik had het je moeten vertellen. - Dat mocht niet van mij.
Hij volgde gewoon mijn bevel op.
De laatste keer dat ik iemand volledig kon vertrouwen was op Juilliard.
Voordat ik bekend werd.
Woonde je niet in Houston Street?
Je was serveerster en woonde in Houston Street.
Ik moet dit ding uit elkaar halen.
Ik zet 'm ook weer in elkaar. Ik zie afbeeldingen van je.
Jongens...
Iemand stalkt je al jaren. - Je hele levensverhaal:
Filmpremières, theatershows. - Sinds de universiteit.
Dat is ons buitenverblijf. Daar. - Van wie heb je deze collage?
Van hem. - Die vent? Wie is dat?
Ik zat met hem op school. Parker Dunley.
Garcia, Parker Dunley. E-mail me z'n strafblad.
Wie hebben we daar? - Waar is Parker?
Zeg je me niet eens gedag? - Waar is hij?
Niet vreemd, je had ook al geen afscheid genomen.
Een vriendin van je? - Nee.
Wat kan ik voor u doen?
Die vriend van Spencer, toch? - Ja.
Hebt u Lila Archer een collage gegeven?
De fotocollage boven Lila's bank had ze van u, zei ze.
Nou en? - Uw gezicht is erin verborgen.
Ik heb dat ding niet zelf gemaakt.
U gaf haar toevallig een kunstwerk over een groot deel van haar leven?
Ik? Nee.
Als u iets achterhoudt, kunt u het maar beter nu zeggen.
Vooruit dan.
Goed, ik heb gelogen. - Waarover?
Ik wilde dat ze me aardig vond. Ik leerde haar hier kennen.
Ik dacht, hippe jonge sterren zijn goed voor de klandizie.
Wat was de leugen? - Ik gaf 'm namens een ander...
...maar zei dat ik 'm had gevonden. - En van wie kreeg u 'm?
Maggie Lowe. Ze werkt mee aan Lila's tv-programma.
Ze was haar studiegenote. Ze is een productie- of regieassistente of zoiets.
Ze wilde er zeker van zijn dat Lila 'm kreeg, maar anoniem.
'Van een bewonderaar', moest ik zeggen.
Maar ik zei dat hij van mij kwam. - We hebben een naam. Maggie Lowe.
Haar zochten we. Ze werkt met Lila op de set. Tot zo.
Lila, ken je ene Maggie Lowe? - Mags? Ja, uiteraard. Al jaren.
Ik heb haar haar baan bezorgd.
Ze belt me net. - Met haar mobieltje?
Lila, we denken dat zij het is. De stalker.
Dat meen je niet. - Neem nou op.
Dat is gestoord. - Laat niks blijken.
Hoe langer je haar aan de praat houdt, hoe groter de pakkans.
Maggie, ben jij dat? Wat is er mis?
Orakel van Quantico, ik vertel u de waarheid.
Waarvandaan wordt Lila Archers mobieltje gebeld?
Goed, laat maar horen. - 323 555 0129.
Oké, zorg dat ze aan de lijn blijft.
Ik ben zo moe, Lila. - Moe?
Er is zoveel beroering in de wereld. Het is toch allemaal zo tragisch.
Ik mis je. Zo simpel is het.
Mags, ik heb je vandaag nog gezien. - Het wordt nooit meer zoals het was.
Het wordt nooit meer hetzelfde.
Ik weet niet waarover je het hebt. - Ik heb het over onze studietijd.
Toen je verwarming uitviel en we in mijn kamer bleven, weet je nog wel?
Je speelde Ophelia op het grote podium.
Ja, dat weet ik nog. - De gelukkigste tijd van m'n leven.
Maggie, lieverd, dat was maar voor een weekend.
De gelukkigste tijd. En je kent me totaal niet.
Terwijl ik alles voor je gedaan heb.
Reid, is Lila's adres Pike Street 6028?
Ze belt vanuit haar huis. Ik regel assistentie.
Jij... Jij, jij... - Hoe is ze hier binnengekomen?
Ze heeft de sleutels.
Waarom heb je ze uitgenodigd? Weg dat pistool.
Noem me geen Maggie, je kent me niet. Kom, Lila. We gaan.
We moeten weg, schat. Kom. - Maggie, doe haar geen pijn.
Dat is niet nodig. - Je hebt geen benul.
Ik zou je nooit iets aandoen.
Ik heb je gemaakt tot wie je bent. - Dat is niet waar.
Wel degelijk. Ik weet dat dat zo is.
God, jij dom, ondankbaar...
God, niet te geloven dat ik van je heb gehouden.
Maggie, ze houdt nu van mij.
Dat heeft ze me verteld. We waren in het zwembad, ze kuste me...
...en nu houdt ze van mij, oké? - Nee.
Vertel haar van het zwembad. - Nee.
Ja, we hebben elkaar gekust.
Geen beweging. - Alsjeblieft, schiet me dood.
Toe, schiet me dood. Dan zou ik zoveel gelukkiger zijn. Alsjeblieft.
Doe het.
We zorgen dat je hulp krijgt.
Het komt wel goed.
Je hoorde haar. Achteruit.
'E Scape' wil een item over jou en stalking doen. Ik heb ja gezegd.
Waarom? - Het gaat best.
Hun stylisten komen dadelijk. 'Sixty Minutes' wil je mogelijk ook.
Ik voel me hier niet prettig bij. - Kom, het is in het algemeen belang.
Stalking is een probleem in dit land. Dit is positief. Ik moet even opnemen.
Je krijgt het blijkbaar druk.
Ik wou dat we elkaar hadden ontmoet onder normalere omstandigheden.
Lila, geloof me. Ik heb nog nooit een normale dag meegemaakt.
Reid, kom op. We moeten gaan. - Ik kom.
Als ik ooit in Washington ben, zou ik je dan mogen bellen?
Ja, dat zou ik heel fijn vinden.
Ik wil me niet opdringen. - Sorry, we wachten op je.
Ik kom eraan. - Lila...
Ik weet niet wanneer je weer in LA bent, en of je dan tijd hebt.
Lila, we moeten gaan.
Kunt u deze kant op kijken?
Bernard Shaw zei ooit: Een Amerikaan weet niet wat privacy is.
Dat komt bij hem niet voor.
Welterusten, Hollywood. - Doe me een lol.
Wees blij dat ze geen foto van jou als verzopen rat bij het zwembad hebben.
Hé, ik maakte een geintje.
Wist je dat ze... dat ik haar heb gekust in het zwembad?
Zo onwerkelijk, alsof het niet echt is gebeurd.
Ze is een mooie jonge actrice. - Ik begon over overbrenging...
...en dat ze me vast alleen mocht omdat ik haar beschermde.
Reid, je was haar held.
Dat had ik graag gedacht. - Doe jezelf niet te kort.
Je was het meester zonder een schot te hoeven lossen. Je redde haar leven.
Dat noem ik heldhaftig.
Zeg eens, ben jij ooit te ver gegaan met een slachtoffer...
...uit een zaak waar je aan werkte?
Nee. - Een flinke misstap, hè?
Zelfs met jouw brein heb je niet alles onder controle.
Het heeft niemand gedeerd. Zet het van je af.
Was er ooit een meisje met wie je iets duurzaams had willen beginnen?
Pardon? - Ik zie je altijd met een ander.
Noem je me losbandig? - Nee, ik vraag me alleen af...
...of wat ik nu voel ooit voorbij zal gaan.
Ons vak legt beslag op al onze tijd. Relaties op afstand zijn nog lastiger.
Dus jij zou het verstandig vinden als ik haar niet zou bellen?
Daar kan ik geen antwoord op geven. Maar dit is wat ik wel weet:
Je hoeft niet al meteen vanavond te beslissen.
Ik ben weg. - Een prettig weekend.
Ja, jij ook, Romeo.